Moderato

Moderato
(Voz italiana.)
1 MÚSICA Con movimiento de velocidad intermedia, entre el andante y el allegro.
SINÓNIMO mediar
► adjetivo/ sustantivo masculino
2 MÚSICA Se aplica a la composición o parte de ella que ha de ejecutarse con dicho movimiento.

* * *

moderato (it.) m. Mús. Movimiento moderado intermedio entre el andante y el allegro. ⊚ Mús. Composición o parte de ella ejecutada con ese movimiento.

* * *

moderato. (Del it. moderato). adv. m. Mús. Con movimiento de velocidad intermedia entre la del andante y la del alegro. || 2. m. Mús. Composición, o parte de ella, que se ha de ejecutar con dicho movimiento.

* * *

Moderato en italiano significa 'moderado', 'a una velocidad moderada'. Con movimiento a velocidad intermedia (80 negras por minutos) entre el andante (60 negras por minuto) y el alegreto (100 negras por minuto). En 1950 moderato significaba un tempo de 80 negras por minuto. En los metrónomos electrónicos de fines del siglo XX moderato indicaba desde 84 hasta 108 negras por minuto (o sea una media de 96). Actualmente se sigue considerando que moderato se encuentra alrededor de las 80 negras por minuto. El término moderato también se usa después de otra indicación de movimiento (velocidad); por ejemplo alegro moderato implica un alegro más moderado, para que la palabra alegro no sea tomada con su sentido expreso.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • moderato — [ mɔderato ] adv. et n. m. • 1842; mot it. ♦ Terme indiquant le mouvement modéré d un morceau, intermédiaire entre l andante et l allegro. Allegro moderato. « Moderato cantabile », roman de M. Duras. N. m. Morceau qui est écrit et doit être joué… …   Encyclopédie Universelle

  • moderato — MODERÁTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Potrivit, nu prea vioi. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală executată în acest tempo. – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 02.06.2004. Sursa: DEX 98  moderáto… …   Dicționar Român

  • Moderato — Mod e*ra to, a. & adv. [It. See {Moderate}.] (Mus.) With a moderate degree of quickness; moderately. [1913 Webster] {Allegro moderato}, a little slower than allegro. {Andante moderato}, a little faster than andante. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Moderato — may refer to: Moderato, an Italian musical term for a moderate tempo Moderato Wisintainer (1902–1986), a Brazilian footballer who played in the first FIFA World Cup This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • moderato — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. moderatoacie, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo jego fragment wykonywany w umiarkowanym tempie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}moderato II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • moderato — [part. pass. di moderare ]. ■ agg. 1. [contenuto entro giusti limiti: richieste m. ; procedere a velocità m. ] ▶◀ contenuto, limitato. ↑ modesto, modico. ◀▶ eccessivo, esagerato, (non com.) immoderato, incontrollato, smodato, smoderato.… …   Enciclopedia Italiana

  • moderato — moderȃto pril. DEFINICIJA glazb. odrednica za umjereno brz tempo, između allegra i andantea ETIMOLOGIJA tal. moderato …   Hrvatski jezični portal

  • moderato — moderato: Der Ausdruck für »gemäßigt, mäßig schnell« wurde als musikalische Tempobezeichnung aus gleichbed. it. moderato entlehnt, das auf gleichbed. lat. moderatus, Partizipialadjektiv von lat. moderare »ein Maß setzen; mäßigen« (zu lat. modus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • moderato — (Del it. moderato). 1. adv. m. Mús. Con movimiento de velocidad intermedia entre la del andante y la del alegro. 2. m. Mús. Composición, o parte de ella, que se ha de ejecutar con dicho movimiento …   Diccionario de la lengua española

  • Moderato — (ital., Mus.), so v.w. mäßig, z.B. Allegro m., mäßig geschwind …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Moderāto — (ital.), gemäßigt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”